1 00:00:01,587 --> 00:00:03,301 По-рано в Луцифер... 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,134 Ооо! Как е бившият ви, детектив Душ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:07,958 Това ли е битката, която искате да изберете? 4 00:00:08,094 --> 00:00:09,665 Подал си врата на Палмето. 5 00:00:09,797 --> 00:00:11,487 - Виж докъде те доведе това. - Добре. 6 00:00:11,631 --> 00:00:13,915 Клои, намушкваш силно 7 00:00:13,915 --> 00:00:15,848 на нещо, което просто го няма. 8 00:00:15,993 --> 00:00:17,550 Трябва да има обяснение 9 00:00:17,592 --> 00:00:18,554 за това, което видях, Дан. 10 00:00:18,555 --> 00:00:19,426 Трябва да има! 11 00:00:19,578 --> 00:00:20,961 Клои, това може да означава 12 00:00:21,029 --> 00:00:21,929 много неща. 13 00:00:21,996 --> 00:00:23,497 Това означава, че ченгето е знаело 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,799 този таен проход съществуваше, Дан. 15 00:00:25,867 --> 00:00:27,301 - Какво има? - Ключ 999. 16 00:00:27,369 --> 00:00:29,603 LAPD издаден. Бях прав. 17 00:00:29,671 --> 00:00:32,172 Мое задължение е да върна крила, където им е мястото. 18 00:00:32,240 --> 00:00:33,307 Не е част от теб дълго 19 00:00:33,375 --> 00:00:34,675 да приеме твоята форма? 20 00:00:34,743 --> 00:00:36,577 Не точно. 21 00:00:37,856 --> 00:00:39,743 Искам най-доброто за Луцифер. 22 00:00:39,888 --> 00:00:40,673 Тогава ми дай нещо 23 00:00:40,673 --> 00:00:42,401 които мога да използвам срещу Луцифер и аз ще направя 24 00:00:42,402 --> 00:00:43,817 сигурен съм, че и двамата сте отново там, където ви е мястото. 25 00:00:43,885 --> 00:00:44,985 Това е проблемът. 26 00:00:45,053 --> 00:00:46,587 Той вече не ми се доверява. 27 00:00:46,654 --> 00:00:48,889 Но има някой, с когото говори. 28 00:00:48,957 --> 00:00:49,823 лекар. 29 00:00:49,891 --> 00:00:51,125 Здравей, съседе. 30 00:00:51,192 --> 00:00:53,394 Всъщност имам нужда от някой, на когото да се доверя 31 00:00:53,461 --> 00:00:54,461 относно пациент. 32 00:00:54,462 --> 00:00:55,262 И, хей, слушай, 33 00:00:55,330 --> 00:00:56,330 ако имате пациенти 34 00:00:56,398 --> 00:00:57,965 трябва да поговориш за... 35 00:00:59,501 --> 00:01:02,436 Нямаш представа. 36 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 37 00:01:24,726 --> 00:01:26,059 Прелестно. Благодаря, момичета. 38 00:01:28,642 --> 00:01:29,883 Ооо! 39 00:01:31,266 --> 00:01:32,699 Ще трябва да опитаме това по-късно. 40 00:01:36,271 --> 00:01:37,571 Браян! наздраве! 41 00:01:46,414 --> 00:01:48,749 Лабиринт! Не си пожелал честит ми рожден ден. 42 00:01:48,817 --> 00:01:50,617 Дяволът няма рожден ден. 43 00:01:50,685 --> 00:01:51,752 Е, сега го правя. 44 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Изгорих си крилете. 45 00:01:52,821 --> 00:01:54,154 Чувствам се прероден. 46 00:01:54,222 --> 00:01:55,823 Това е моят повторен рожден ден. 47 00:01:56,891 --> 00:01:58,258 Прероден? Като кой? 48 00:01:58,326 --> 00:02:00,093 Който, по дяволите, искам да бъда. 49 00:02:00,161 --> 00:02:02,162 Вълнуващо е, нали? 50 00:02:05,233 --> 00:02:07,367 ха-ха. 51 00:02:09,904 --> 00:02:10,938 Към нови начала. 52 00:02:11,005 --> 00:02:12,639 честит ми рожден ден 53 00:02:12,707 --> 00:02:14,341 О, колко сладко. 54 00:02:14,409 --> 00:02:15,642 Тя донесе среща. 55 00:02:27,922 --> 00:02:29,590 : Казахте „напитки с няколко приятели." 56 00:02:29,657 --> 00:02:31,225 Е, знаете ли, нещата излязоха извън контрол. 57 00:02:31,292 --> 00:02:33,193 Точно както ми харесва. 58 00:02:33,261 --> 00:02:34,928 Донесохме ти подарък за рождения ден. 59 00:02:34,996 --> 00:02:36,096 Това ли е кралското „ние“? 60 00:02:36,164 --> 00:02:37,865 Уиски с преследвач на сок от кисели краставички. 61 00:02:37,932 --> 00:02:40,367 Това е традицията за рождения ден на нашата станция. 62 00:02:40,435 --> 00:02:42,035 прекрасно! Как мога да откажа? 63 00:02:42,103 --> 00:02:43,203 Мога ли да откажа? 64 00:02:43,271 --> 00:02:44,338 Разбира се, че можете. 65 00:02:44,405 --> 00:02:46,640 И винаги ще мислим по-малко за вас. 66 00:02:46,708 --> 00:02:49,243 Ето още едно пътешествие около слънцето. 67 00:02:49,310 --> 00:02:50,577 наздраве 68 00:02:56,918 --> 00:02:58,552 Ах! Ооо! 69 00:02:58,620 --> 00:03:00,120 Не е лошо, нали? 70 00:03:00,188 --> 00:03:01,188 Брини! 71 00:03:01,189 --> 00:03:02,322 Да намерим Мейз. 72 00:03:02,390 --> 00:03:04,091 Тя трябва да опита тази странна смесица. 73 00:03:04,158 --> 00:03:05,993 Тя обича солен послевкус. 74 00:03:06,060 --> 00:03:07,261 Не, просто се отбиваме. 75 00:03:07,328 --> 00:03:09,589 Трябва да отидем в един отдел. 76 00:03:09,590 --> 00:03:10,364 Някои от нас работят, за да си изкарват прехраната. 77 00:03:10,431 --> 00:03:11,732 Е, това е вашият лош късмет, нали? 78 00:03:11,799 --> 00:03:13,800 Хайде, купонът едва започна. 79 00:03:14,802 --> 00:03:17,404 Честит рожден ден, Луцифер. 80 00:03:34,255 --> 00:03:36,089 Сигурен ли си, че искаш да си тук? 81 00:03:36,157 --> 00:03:37,658 Не можем да сме единствените 82 00:03:37,725 --> 00:03:39,426 липсва партито за посрещане на Малкълм. 83 00:03:39,494 --> 00:03:41,061 Ако искаме да намерим мръсно ченге, 84 00:03:41,129 --> 00:03:42,449 трябва да изглеждаме като отборни играчи. 85 00:03:42,497 --> 00:03:43,697 Клои Декър! 86 00:03:43,765 --> 00:03:44,765 Ето го. 87 00:03:54,142 --> 00:03:55,809 Ти и аз трябва да поговорим. 88 00:03:55,877 --> 00:03:58,412 Разбира се, Малкълм. 89 00:04:01,115 --> 00:04:02,749 Отново ли си с този човек? 90 00:04:02,817 --> 00:04:04,117 Хм? 91 00:04:04,185 --> 00:04:05,385 Как-как, колко време бях навън? 92 00:04:05,453 --> 00:04:07,487 Какво, усещате се от теб, Декър? 93 00:04:07,555 --> 00:04:09,355 - Ние сме просто, ние сме просто... - Знаеш ли, имаме... 94 00:04:09,390 --> 00:04:10,550 : Просто се отпуснете, момчета. 95 00:04:10,558 --> 00:04:12,192 Просто... просто те затруднявам. 96 00:04:13,895 --> 00:04:16,095 Най-накрая получихте своето чувството за хумор се върна, а? 97 00:04:16,097 --> 00:04:18,065 Да, той се лекува бързо. 98 00:04:18,132 --> 00:04:19,366 Док каза, че трябва да може 99 00:04:19,434 --> 00:04:21,435 да се отърва от това стол след няколко дни. 100 00:04:21,502 --> 00:04:24,037 : Уморихте се от бутане аз наоколо, Паолучи? 101 00:04:26,341 --> 00:04:28,208 Вижте това, а? 102 00:04:28,276 --> 00:04:30,344 Партньорът, който няма да умре. 103 00:04:31,779 --> 00:04:33,347 Предполагам, че небето не го е искало 104 00:04:33,414 --> 00:04:34,681 и Адът не можеше да го задържи. 105 00:04:36,351 --> 00:04:37,918 Нямате представа. 106 00:04:41,856 --> 00:04:43,590 Така че аз, може би съм бил... 107 00:04:44,659 --> 00:04:47,260 извън линията последния път, когато бях тук. 108 00:04:49,230 --> 00:04:50,664 Но изпратих цветя. 109 00:04:50,732 --> 00:04:52,633 И шоколадови бонбони. 110 00:04:52,700 --> 00:04:55,335 И сега себе си, така че, спаси най-добрият подарък до последно. 111 00:04:58,139 --> 00:05:00,607 Не е достатъчно? не? 112 00:05:00,675 --> 00:05:03,258 Можете да поканите приятел. 113 00:05:04,579 --> 00:05:06,913 Защо си мислеше, че ще се ядосвам? 114 00:05:09,250 --> 00:05:11,918 Заради това ли беше? 115 00:05:13,888 --> 00:05:15,022 Намерих жени, като цяло, 116 00:05:15,089 --> 00:05:17,824 не харесвам мъж пробиване на дупки в нещата, да. 117 00:05:19,360 --> 00:05:22,195 Луцифер, нашият последен сесията беше пробив. 118 00:05:22,263 --> 00:05:24,731 Беше ли? 119 00:05:24,799 --> 00:05:27,300 Най-накрая влизаш докоснете се с емоциите си. 120 00:05:27,368 --> 00:05:28,702 Премахнете бариерите си. 121 00:05:28,770 --> 00:05:30,303 Виждате ли, това е част от проблема. 122 00:05:30,371 --> 00:05:32,539 Бих искал да ги върна, благодаря. 123 00:05:32,607 --> 00:05:33,340 защо 124 00:05:33,408 --> 00:05:34,541 Ами защото тези емоции 125 00:05:34,609 --> 00:05:38,345 са... дяволски неудобни, ето защо. 126 00:05:39,647 --> 00:05:41,314 Какво те притеснява в момента? 127 00:05:42,216 --> 00:05:43,450 добре... 128 00:05:43,518 --> 00:05:45,318 точно сега съм изпитва много странно чувство. 129 00:05:45,386 --> 00:05:46,920 Това е...това е като... 130 00:05:46,988 --> 00:05:49,089 все едно дебел мъж седи на гърдите ми. 131 00:05:49,157 --> 00:05:52,059 Но не по забавен начин. 132 00:05:52,126 --> 00:05:54,361 И кога се случва това? 133 00:05:55,296 --> 00:05:56,296 Е, хм... 134 00:05:56,297 --> 00:05:57,564 Когато си с Клои? 135 00:05:57,632 --> 00:05:58,865 да 136 00:05:58,933 --> 00:06:01,201 Е, всъщност напоследък, когато е била с Дан. 137 00:06:01,269 --> 00:06:02,436 Нейният бивш. 138 00:06:02,503 --> 00:06:04,438 Е, нещо като. ъъ... 139 00:06:04,505 --> 00:06:06,540 Не знам какво вижда в този глупак. 140 00:06:06,607 --> 00:06:07,607 Луцифер... 141 00:06:08,810 --> 00:06:10,077 ти си ревнив. 142 00:06:10,144 --> 00:06:13,246 Дяволът не ревнува. 143 00:06:13,314 --> 00:06:15,182 Аз съм този, който вдъхва страст у другите. 144 00:06:15,249 --> 00:06:16,249 имам предвид... 145 00:06:16,284 --> 00:06:17,451 ти знаеш това. 146 00:06:17,518 --> 00:06:19,152 Мм, не го правя никога. 147 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 благодаря 148 00:06:20,221 --> 00:06:22,089 Това е правилният отговор. 149 00:06:25,226 --> 00:06:26,560 Чакай, може би не съм аз. 150 00:06:26,627 --> 00:06:29,429 Може би е тя. 151 00:06:29,497 --> 00:06:31,198 Можеш да поправиш детектива. 152 00:06:31,265 --> 00:06:33,433 Как бих направил това? 153 00:06:33,501 --> 00:06:36,069 Е, излекувай я фиксация на душ, очевидно. 154 00:06:36,137 --> 00:06:37,938 Тогава тя стои далеч от бившия си. 155 00:06:38,005 --> 00:06:39,439 Тогава си връщам партньора. 156 00:06:39,507 --> 00:06:41,541 Така не работи терапията. 157 00:06:42,477 --> 00:06:44,945 Ние се занимаваме с вашите проблеми. 158 00:06:45,012 --> 00:06:46,680 Не на някой друг. 159 00:07:05,666 --> 00:07:08,668 О, скъпи! Нечия сесия мина зле. 160 00:07:08,736 --> 00:07:10,570 Ммм Благодаря за благодатта ни с твоето присъствие. 161 00:07:10,638 --> 00:07:12,239 Да, имах предишен ангажимент. 162 00:07:12,306 --> 00:07:15,597 Терапия два пъти за един ден. И така, Лос Анджелис от мен. 163 00:07:15,598 --> 00:07:17,144 Д-р Бърни Шоу. Убит снощи. 164 00:07:17,211 --> 00:07:18,211 Без насилствено влизане. 165 00:07:18,212 --> 00:07:19,513 Убиецът най-вероятно е познавал жертвата. 166 00:07:19,580 --> 00:07:21,314 Оръжието е импровизирано. 167 00:07:21,382 --> 00:07:22,783 Изглежда като престъпление от страст. 168 00:07:22,850 --> 00:07:24,885 вярно да 169 00:07:24,952 --> 00:07:27,687 Ходили ли сте някога на терапевт? 170 00:07:27,755 --> 00:07:30,824 Знаете ли, за вашето задържано гняв и вашите проблеми с доверието. 171 00:07:30,892 --> 00:07:32,592 И влечението ти към много тъпи мъже. 172 00:07:32,660 --> 00:07:35,162 Нека просто се съсредоточим върху случая, а? 173 00:07:35,229 --> 00:07:36,797 Е, ще го направя, щом е интересно. 174 00:07:36,864 --> 00:07:38,932 о! здравей 175 00:07:39,000 --> 00:07:41,234 Интересно е... „The Терапевт измамник." 176 00:07:41,302 --> 00:07:43,470 Да, той насърчи двойките да изневеряват, за да спасят браковете си. 177 00:07:43,538 --> 00:07:45,572 Можете да си представите как много хора искат да го убият. 178 00:07:45,640 --> 00:07:47,574 Всъщност не мога. Звуци като страхотна идея. 179 00:07:47,642 --> 00:07:49,910 Вие не спасявате брак с спи с други хора. 180 00:07:49,977 --> 00:07:51,378 Не може да навреди да опитате. 181 00:07:52,246 --> 00:07:53,680 Със сигурност може. 182 00:07:59,253 --> 00:08:01,454 Това е съпругата Александра. 183 00:08:01,522 --> 00:08:03,123 Тя беше извън града и току-що се върна 184 00:08:03,191 --> 00:08:04,257 да намери съпруга си мъртъв. 185 00:08:04,325 --> 00:08:05,759 Горката жена. 186 00:08:05,827 --> 00:08:07,594 извинете! 187 00:08:07,662 --> 00:08:09,229 Вашият съпруг беше терапевтът на измамниците. 188 00:08:09,297 --> 00:08:11,131 Хей, не съм сигурен кой си, 189 00:08:11,199 --> 00:08:13,066 но не е време за присъда. 190 00:08:13,134 --> 00:08:14,534 какво? Тук няма преценка, Tissue Lad. 191 00:08:14,602 --> 00:08:17,137 Мисля, че работата на мъжа й беше направо! 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,271 Аз съм детектив Декър. 193 00:08:18,339 --> 00:08:20,040 Това е моят сътрудник, г-н Морнингстар. 194 00:08:20,107 --> 00:08:20,874 да, да 195 00:08:20,942 --> 00:08:22,275 Джонатан Медина. 196 00:08:22,343 --> 00:08:23,543 Колега на д-р Шоу. 197 00:08:23,611 --> 00:08:26,146 Желанието не трябва да се сдържа... неестествено е. 198 00:08:26,214 --> 00:08:27,814 Съпругът ви разпозна това. 199 00:08:27,882 --> 00:08:31,251 Бърни, той-той просто искаше да помага на хората. 200 00:08:31,319 --> 00:08:33,320 Посвети живота си на другите. 201 00:08:34,188 --> 00:08:35,488 Кой би направил това? 202 00:08:35,556 --> 00:08:37,424 Ще разберем, г-жо Шоу. 203 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 Хм? 204 00:08:43,631 --> 00:08:46,557 Всеки един от нея пациентите на съпруга са заподозрени. 205 00:08:46,558 --> 00:08:49,333 о! Това означава ли, че получаваме да се потопите в досиетата на пациентите? 206 00:08:49,334 --> 00:08:50,370 Прочетете най-дълбоките, най-тъмните тайни 207 00:08:50,438 --> 00:08:51,705 от най-неверните в Ел Ей? 208 00:08:51,772 --> 00:08:53,473 Не, не можем да гледаме те без психолог 209 00:08:53,541 --> 00:08:55,408 за защита на поверителността на пациента. 210 00:08:55,476 --> 00:08:58,375 Перфектно! Имам само психолог! 211 00:08:58,376 --> 00:09:00,747 Д-р Линда Мартин, от нашата първа разследване заедно. 212 00:09:00,815 --> 00:09:02,182 Онзи, който искаше да прескочи костите ви? 213 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 - да - Не, не се случва. 214 00:09:03,284 --> 00:09:04,317 Не, наистина мисля, че тя ще донесе малко 215 00:09:04,385 --> 00:09:05,886 впечатляващо вникване в проблемите 216 00:09:05,953 --> 00:09:06,987 с които си имате работа. 217 00:09:07,054 --> 00:09:08,388 В случая. 218 00:09:08,456 --> 00:09:10,176 Наистина не го правя. плюс, това е извън нашите ръце. 219 00:09:10,191 --> 00:09:12,592 Назначен от съда. А съдията трябва да се разпише. 220 00:09:25,740 --> 00:09:28,241 прекрасно! сега... 221 00:09:28,309 --> 00:09:30,343 Виждам, че си донесъл своето чукче, както помолих. 222 00:09:35,082 --> 00:09:36,316 о! 223 00:09:36,384 --> 00:09:38,618 О, възражение, ваша чест. 224 00:09:38,686 --> 00:09:44,663 Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - www.Addic7ed.com - 225 00:09:49,354 --> 00:09:50,388 Ах! Сега, сега... 226 00:09:50,455 --> 00:09:51,455 О, хайде! 227 00:09:51,490 --> 00:09:52,723 Няма да кажа, ако ти не кажеш. 228 00:09:52,791 --> 00:09:55,026 Положих клетва... пред съдия. 229 00:09:55,093 --> 00:09:56,327 О, сега ли? 230 00:09:56,395 --> 00:09:57,461 Можете само да четете файловете 231 00:09:57,529 --> 00:09:58,930 Считам за необходимо за разследване. 232 00:10:00,365 --> 00:10:02,166 Сега си спомнете нашата сделка. 233 00:10:02,234 --> 00:10:04,368 Трябва да поправите счупеният водомер на детектива 234 00:10:04,436 --> 00:10:06,196 - докато разследваме това престъпление. - Мм-хмм. 235 00:10:06,204 --> 00:10:08,306 Никога не съм се съгласявал с това. О, хайде сега. 236 00:10:08,373 --> 00:10:09,874 Не искаш ли да ми помогнеш? 237 00:10:12,477 --> 00:10:13,611 Хм? Линда? 238 00:10:15,380 --> 00:10:16,547 Луцифер... 239 00:10:16,615 --> 00:10:18,416 Ах! Говорете за мен. 240 00:10:18,483 --> 00:10:20,751 Тук навън. Сега. 241 00:10:26,058 --> 00:10:27,058 какво направи 242 00:10:27,125 --> 00:10:28,565 Не какво, а кой, ако трябва да знаете. 243 00:10:28,627 --> 00:10:30,127 Но гледам да не целувам и да казвам. 244 00:10:30,195 --> 00:10:32,797 Казах ти, че не съм искам да отида с д-р Мартин. 245 00:10:32,864 --> 00:10:35,166 Трябва ни някой безпристрастен, което означава 246 00:10:35,233 --> 00:10:37,735 без да се опитва да влезе панталоните ти. Какво...? 247 00:10:37,803 --> 00:10:39,337 Слушаш ли ме изобщо? 248 00:10:39,404 --> 00:10:40,604 Не съвсем. Вижте. 249 00:10:40,672 --> 00:10:43,040 Нов лекар се нанесе. 250 00:10:43,108 --> 00:10:45,109 д-р Ханаан. 251 00:10:45,177 --> 00:10:46,877 Колко библейски. 252 00:10:46,945 --> 00:10:49,347 Разбира се, нека добавим още едно произволно лекар към случая. 253 00:10:49,414 --> 00:10:50,748 Страхотна идея. 254 00:10:50,816 --> 00:10:54,051 Сега, вижте, уверявам ви Вие, д-р Мартин сте отличен. 255 00:10:54,119 --> 00:10:56,087 Тя е тренирала в Станфорд, тя изнася лекции в USC, 256 00:10:56,154 --> 00:10:57,621 тя има купища награди... 257 00:10:57,689 --> 00:10:59,657 От кога си неин фен? 258 00:10:59,725 --> 00:11:00,891 Откакто станах клиент. 259 00:11:00,959 --> 00:11:02,226 Вие. 260 00:11:02,294 --> 00:11:03,361 Наистина ли си на терапия? 261 00:11:03,428 --> 00:11:05,096 Защо това е толкова изненадващо? 262 00:11:05,163 --> 00:11:06,530 Ти си най-малко рефлексивният човек, когото познавам. 263 00:11:06,598 --> 00:11:07,598 Имам слоеве. 264 00:11:07,666 --> 00:11:09,266 Аз съм като лук. 265 00:11:09,334 --> 00:11:10,868 Една неустоима. 266 00:11:10,936 --> 00:11:12,236 д-р Линда 267 00:11:12,304 --> 00:11:14,238 каза, че наскоро направихме a пробив, всъщност. 268 00:11:14,306 --> 00:11:16,173 Защо смятам, че това е код за секс? 269 00:11:16,241 --> 00:11:17,875 В този конкретен контекст, не. 270 00:11:17,943 --> 00:11:19,443 Все още ли мислиш, че си Дяволът? 271 00:11:19,511 --> 00:11:20,678 Аз съм Дяволът. 272 00:11:20,746 --> 00:11:23,080 Тогава ме извинете, ако се съмнявам в уменията й. 273 00:11:23,148 --> 00:11:24,468 Виж, тя ми помогна, нали? 274 00:11:24,516 --> 00:11:25,716 И мисля, че тя може да бъде полезна тук. 275 00:11:25,784 --> 00:11:27,418 - А-ха, сигурен съм. - Извинете ме. 276 00:11:27,486 --> 00:11:29,320 - Всичко наред ли е? - Да, Линда, 277 00:11:29,388 --> 00:11:30,721 всичко е абсолютно добре... Без обиди, д-р Мартин... 278 00:11:30,789 --> 00:11:32,156 Намерих нещо. 279 00:11:32,224 --> 00:11:33,557 - здравей - Какво има? 280 00:11:33,625 --> 00:11:35,159 Пациент на име Ричард Кестър. 281 00:11:35,227 --> 00:11:37,595 Съпругата му го убеди опитайте терапията на д-р Шоу. 282 00:11:37,662 --> 00:11:39,163 Хм, нека позная... не свърши добре? 283 00:11:39,231 --> 00:11:40,531 Тя имаше любовна връзка. 284 00:11:40,599 --> 00:11:41,732 Те се разведоха. 285 00:11:41,800 --> 00:11:44,402 И тогава Ричард изпрати д-р. Шоу смъртна заплаха. 286 00:11:44,469 --> 00:11:47,138 Мина повече от година, но този вид гняв 287 00:11:47,205 --> 00:11:48,639 може да избухне, когато най-малко очаквате. 288 00:11:48,707 --> 00:11:51,108 Добавете го към списъка с ядосани пациенти. 289 00:11:51,176 --> 00:11:52,009 Това е просто всичко. 290 00:11:52,077 --> 00:11:54,011 Ричард е единственият досега. 291 00:11:54,079 --> 00:11:56,447 Пациентите на д-р Шоу изглеждат забележително щастлив с него. 292 00:11:56,515 --> 00:11:57,548 О, сега ли? 293 00:11:57,616 --> 00:11:59,483 Вижте, терапията за измамници работи. 294 00:11:59,551 --> 00:12:03,521 Може би трябваше да опиташ с детектив Душ. 295 00:12:03,588 --> 00:12:06,824 Или това ви раздели? 296 00:12:07,826 --> 00:12:10,233 Какво не ти е напоследък? 297 00:12:11,329 --> 00:12:12,997 Ще го разгледам. 298 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 благодаря 299 00:12:14,966 --> 00:12:16,167 да 300 00:12:16,234 --> 00:12:17,234 Отлична работа, Шерлок. 301 00:12:22,507 --> 00:12:24,175 Така че не разбирам 302 00:12:24,242 --> 00:12:25,276 всички тези приказки за ревност. 303 00:12:25,343 --> 00:12:28,239 Искам да кажа, защо да пожелавам нещо, което някой друг има? 304 00:12:28,240 --> 00:12:28,813 Защо просто не го вземете? 305 00:12:28,880 --> 00:12:30,714 Защото никога не е толкова лесно. 306 00:12:30,782 --> 00:12:33,017 Е, за мен е. 307 00:12:33,085 --> 00:12:34,985 Обикновено. 308 00:12:37,289 --> 00:12:38,722 Аз, ъъъ, може да съм прекалил 309 00:12:38,790 --> 00:12:41,058 по-рано по отношение на детектив Душ. 310 00:12:41,126 --> 00:12:42,193 да 311 00:12:42,260 --> 00:12:43,861 Определено може да имате. 312 00:12:43,929 --> 00:12:48,353 И така, защо вие двамата все пак се разделихте? 313 00:12:52,804 --> 00:12:55,306 Работата беше повече по-важни за него от мен и Трикси. 314 00:12:55,373 --> 00:12:57,308 Но напоследък нещо се промени. 315 00:12:57,375 --> 00:13:00,912 Той... той намира време за мен. 316 00:13:00,913 --> 00:13:01,846 Той отделя време за нас. 317 00:13:01,913 --> 00:13:04,315 Той наистина полага усилия. 318 00:13:04,382 --> 00:13:06,650 Да, ако някога някой е заслужавал 319 00:13:06,718 --> 00:13:09,153 трофей за участие, това е Дан. 320 00:13:19,564 --> 00:13:20,598 Декър. 321 00:13:20,665 --> 00:13:21,665 Здравейте, детектив. 322 00:13:21,733 --> 00:13:22,733 Става дума за Ричард. 323 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Исках да те предупредя. 324 00:13:23,835 --> 00:13:25,269 Той може да е нестабилен. 325 00:13:25,337 --> 00:13:26,770 Вероятно опасно. 326 00:13:26,838 --> 00:13:28,305 Ще се справя, но благодаря. 327 00:13:28,373 --> 00:13:29,573 Нямам предвид теб. 328 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 Имам предвид за себе си. 329 00:13:33,645 --> 00:13:35,980 Да, може и да си прав. 330 00:13:36,047 --> 00:13:37,414 Луцифер? 331 00:13:37,482 --> 00:13:38,816 Боже мой 332 00:13:38,884 --> 00:13:40,117 Има още един. 333 00:13:40,185 --> 00:13:41,318 Хей, детектив! 334 00:13:41,386 --> 00:13:44,121 Имате нужда от вашите корени! 335 00:13:54,709 --> 00:13:56,143 Взех решение. 336 00:13:56,211 --> 00:13:58,112 Не можеш да ме спреш. 337 00:13:58,179 --> 00:13:59,947 какво? О, не. Не съм тук, за да те спирам. 338 00:14:00,014 --> 00:14:01,749 Ако искате да скочите, давайте. 339 00:14:02,984 --> 00:14:06,053 Това някаква обратна психология ли е? 340 00:14:06,121 --> 00:14:07,287 Не, съвсем сериозно. 341 00:14:07,355 --> 00:14:08,355 Давай за това. 342 00:14:08,356 --> 00:14:11,698 Добре, ето го. 343 00:14:11,699 --> 00:14:12,926 Имам един въпрос, преди да изскочите. 344 00:14:12,994 --> 00:14:14,962 Виждате ли, опитвам се разберете ревността. 345 00:14:15,029 --> 00:14:17,164 Това е нова концепция за мен. 346 00:14:17,232 --> 00:14:20,300 А ти, скъпи Рики, си перфектният човек да го обясни. 347 00:14:20,368 --> 00:14:22,603 - Какво говориш...? - Обноски, Рики. 348 00:14:22,670 --> 00:14:23,570 Обноски! 349 00:14:23,638 --> 00:14:24,805 Още не сме приключили с разговора! 350 00:14:24,873 --> 00:14:26,206 Добре, ще говоря!! 351 00:14:26,274 --> 00:14:28,008 Издърпайте ме обратно, моля! 352 00:14:28,076 --> 00:14:30,310 сигурен ли си да Защото можех просто... 353 00:14:30,378 --> 00:14:32,713 Дръпни ме обратно! 354 00:14:32,781 --> 00:14:35,048 Издърпайте ме нагоре, моля! 355 00:14:38,319 --> 00:14:39,520 о боже 356 00:14:39,587 --> 00:14:40,987 Бих ти спасил дъха, ако бях на твое място. 357 00:14:41,022 --> 00:14:43,590 Когато става въпрос за този вид от всичко, той е доста съдещ. 358 00:14:43,658 --> 00:14:46,226 Добре, да се върнем към разглеждания въпрос. 359 00:14:46,294 --> 00:14:49,329 Сега ти беше толкова ревнив, че вие убихте д-р Шоу. 360 00:14:49,397 --> 00:14:50,637 Можете ли да ми помогнете да разбера защо? 361 00:14:50,698 --> 00:14:52,966 Как можа да кажеш това? 362 00:14:53,034 --> 00:14:55,169 Щях да скоча, защото той е мъртъв. 363 00:14:55,236 --> 00:14:56,603 Не се измисляй, Рикстър. 364 00:14:56,671 --> 00:14:57,805 Знам за твоите смъртни заплахи. 365 00:14:57,872 --> 00:15:00,674 Бях на лошо място. 366 00:15:00,742 --> 00:15:02,276 Кара току-що ме беше зарязала. 367 00:15:02,343 --> 00:15:03,610 Отправих заплахите си. 368 00:15:03,678 --> 00:15:05,145 След това отидох в офиса му... 369 00:15:05,213 --> 00:15:06,547 И го уби. 370 00:15:06,614 --> 00:15:08,048 И той ме разубеди. 371 00:15:08,116 --> 00:15:10,384 И след това той продължи да ме вижда, 372 00:15:10,452 --> 00:15:13,020 въпреки че ме познаваше не можеше да си позволи да му плати. 373 00:15:13,087 --> 00:15:15,556 Искам да кажа, той ме прекара моят развод, фалит, 374 00:15:15,623 --> 00:15:17,191 смъртта на моя папагал. 375 00:15:17,258 --> 00:15:20,347 О, току що разбрах 376 00:15:20,348 --> 00:15:20,794 ти не ревнуваш, нали? 377 00:15:20,862 --> 00:15:22,563 Просто си тъжен. 378 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Жалко, наистина. 379 00:15:24,365 --> 00:15:27,734 Е, ако не можете кажи ми какво трябва да знам, 380 00:15:27,735 --> 00:15:28,368 с какво си добър 381 00:15:28,436 --> 00:15:30,871 Не трябва ли да казваш аз, че имам много да живея? 382 00:15:30,939 --> 00:15:31,939 Е, иска ми се да можех, Рики, 383 00:15:32,006 --> 00:15:34,241 но животът ти звучи невероятно мрачен. 384 00:15:34,309 --> 00:15:37,144 По ирония на съдбата изглежда няма къде да отидеш, освен нагоре. 385 00:15:41,716 --> 00:15:43,183 знаеш какво прав си 386 00:15:43,251 --> 00:15:44,618 Хм? 387 00:15:44,686 --> 00:15:47,321 Може би най-лошото е зад гърба ми. 388 00:15:47,388 --> 00:15:48,922 Хм. 389 00:15:48,990 --> 00:15:50,724 Мисля, че вече съм готов да вляза. 390 00:15:50,792 --> 00:15:52,392 Е, не питах, но... 391 00:15:52,460 --> 00:15:54,595 добре, давай, колкото можеш по-бързо. 392 00:15:54,662 --> 00:15:56,563 Хайде, кълцайте, кълцайте. 393 00:15:59,734 --> 00:16:01,435 Не мога да ти повярвам, Луцифер. 394 00:16:01,503 --> 00:16:03,203 какво? Вие трябва да ми благодари. 395 00:16:03,271 --> 00:16:06,807 Добре, Ричард, ние потвърди алибито ти със съседа ти. 396 00:16:06,875 --> 00:16:08,408 Свободен си да тръгваш. 397 00:16:08,476 --> 00:16:10,210 Как стана това? 398 00:16:10,278 --> 00:16:11,678 Бедният Санди. 399 00:16:11,746 --> 00:16:12,646 Кой е Санди? 400 00:16:12,714 --> 00:16:14,815 Съпругата на д-р Шоу, Александра. 401 00:16:14,883 --> 00:16:17,117 Всичките й приятели я наричат ​​Санди. 402 00:16:17,185 --> 00:16:20,287 Добре, и ти си приятел с съпругата на вашия терапевт? 403 00:16:20,355 --> 00:16:23,457 Да, колко отворен беше неговият терапия за взаимоотношения, а? 404 00:16:23,525 --> 00:16:25,726 Не, не е нищо подобно. 405 00:16:25,793 --> 00:16:27,394 Точно такива са Шоу. 406 00:16:27,462 --> 00:16:30,097 Те отиват над и отвъд. 407 00:16:30,164 --> 00:16:32,332 Преди два дни се сблъсках с нея. 408 00:16:32,400 --> 00:16:34,301 Санди планираше изненада 409 00:16:34,369 --> 00:16:36,370 за д-р Шоу и всичко останало. 410 00:16:36,437 --> 00:16:38,637 Срещнахте я два дни преди... сигурен ли си в това? 411 00:16:38,673 --> 00:16:39,806 да 412 00:16:39,874 --> 00:16:42,209 Александра ни каза, че е във Финикс. 413 00:16:42,277 --> 00:16:43,176 Проверихме нейното алиби. 414 00:16:43,244 --> 00:16:44,344 Имаше самолетни билети, за да го докаже. 415 00:16:44,412 --> 00:16:45,579 Каква беше изненадата? 416 00:16:45,647 --> 00:16:46,980 аз не знам 417 00:16:47,048 --> 00:16:49,249 Тя просто ме помоли да не го правя кажи на д-р Шоу, че е била в града. 418 00:16:49,317 --> 00:16:51,418 : А-ха. 419 00:16:51,486 --> 00:16:53,954 Не мислиш, че тя е направила това? 420 00:17:07,335 --> 00:17:10,203 Затворени сме. 421 00:17:12,140 --> 00:17:13,473 Ти трябва да си Мейз. 422 00:17:15,143 --> 00:17:17,311 Ти си точно както Луцифер описа. 423 00:17:21,482 --> 00:17:23,750 Значи ти си лекарят. 424 00:17:23,818 --> 00:17:25,252 О, наричай ме Линда. 425 00:17:25,320 --> 00:17:27,530 Радвам се да се запознаем. 426 00:17:34,028 --> 00:17:36,063 Виждал съм този поглед при жените и преди. 427 00:17:36,130 --> 00:17:37,497 Няма да свърши добре. 428 00:17:37,565 --> 00:17:38,865 Какво няма? 429 00:17:38,933 --> 00:17:40,100 Спя с шефа си. 430 00:17:40,168 --> 00:17:42,769 Ще свършиш като всички останали. 431 00:17:42,837 --> 00:17:45,339 Оставен боклук край пътя. 432 00:17:45,406 --> 00:17:46,840 интересно 433 00:17:46,908 --> 00:17:48,075 какво? 434 00:17:48,142 --> 00:17:49,443 Е, намирам хора, които са груби 435 00:17:49,510 --> 00:17:51,745 обикновено се чувстват безсилни в собствения си живот. 436 00:17:51,813 --> 00:17:54,414 Ужасен от липсата на контрол. 437 00:17:54,482 --> 00:17:56,350 Но това не си ти, сигурен съм. 438 00:17:56,417 --> 00:17:58,919 аз те харесвам 439 00:18:00,855 --> 00:18:02,623 доктор? 440 00:18:02,690 --> 00:18:05,492 Каква изненада. 441 00:18:05,560 --> 00:18:07,094 какво правиш тук 442 00:18:07,161 --> 00:18:08,428 I thought you asked me to meet you here. 443 00:18:08,496 --> 00:18:10,330 Това-това бях аз. Чувствах се като 444 00:18:10,398 --> 00:18:13,100 би било добре да се получи вашето мнение по случая. 445 00:18:13,167 --> 00:18:15,102 Това е добро идея, всъщност, особено 446 00:18:15,169 --> 00:18:17,371 since our last suspect almost завърши с тротоарно изкуство. 447 00:18:17,438 --> 00:18:19,873 Turns out Mrs. Shaw flew to Phoenix 448 00:18:19,941 --> 00:18:22,509 но нае кола и drove back a couple days early. 449 00:18:22,577 --> 00:18:24,645 So, dear, sweet Sandy was here 450 00:18:24,712 --> 00:18:26,313 точно навреме за убийството. 451 00:18:26,381 --> 00:18:29,872 Wait, Alexandra Shaw goes by "Sandy"? 452 00:18:30,318 --> 00:18:32,019 Докторът имаше жена пациент, който е бил преследван 453 00:18:32,086 --> 00:18:34,788 от лице с инициали С.С. 454 00:18:34,856 --> 00:18:36,523 Използвал е инициали в бележките си? 455 00:18:36,591 --> 00:18:37,724 И на мен ми се стори странно. 456 00:18:37,792 --> 00:18:40,527 Защо да крием нечие самоличност в лични бележки? 457 00:18:40,595 --> 00:18:43,063 Но мислех, че няма връзка, така че... 458 00:18:43,131 --> 00:18:46,833 Освен ако S.S. не означава Санди Шоу. 459 00:18:46,901 --> 00:18:48,068 Ако тя дебнеше 460 00:18:48,136 --> 00:18:50,037 една от пациентките на съпруга си... 461 00:18:50,104 --> 00:18:51,438 Тогава може би д-р Шоу 462 00:18:51,506 --> 00:18:53,473 се занимаваше със собствената си 463 00:18:53,541 --> 00:18:54,608 терапия за отворена връзка. 464 00:18:54,676 --> 00:18:55,876 Санди разбра. 465 00:18:55,943 --> 00:18:57,144 Така че може би не беше 466 00:18:57,211 --> 00:18:58,245 добре с това, както тя твърди. 467 00:18:58,312 --> 00:19:00,047 извинете ме 468 00:19:01,149 --> 00:19:02,482 Декър. 469 00:19:02,550 --> 00:19:04,818 Да, това е 831. 470 00:19:04,886 --> 00:19:08,221 О, да, кажи му, че ще го направя бъда там веднага щом мога. 471 00:19:08,289 --> 00:19:09,723 добре благодаря 472 00:19:10,591 --> 00:19:12,025 Това беше изпращане. 473 00:19:12,093 --> 00:19:13,160 Телефонът на Дан умря, 474 00:19:13,227 --> 00:19:14,628 и иска да се срещнем при мен. 475 00:19:14,696 --> 00:19:16,029 Явно е спешно. 476 00:19:16,097 --> 00:19:17,264 О, колко удобно. 477 00:19:17,331 --> 00:19:18,632 Какво следва... той разлива нещо върху ризата си 478 00:19:18,700 --> 00:19:19,766 и той трябва да го свали? 479 00:19:19,834 --> 00:19:22,469 О, не, панталоните също. 480 00:19:22,537 --> 00:19:24,037 - Какво? - Какво, значи това е? 481 00:19:24,105 --> 00:19:25,705 Ти просто тичай щом Дан се обади? 482 00:19:25,740 --> 00:19:26,973 Какво ще кажете за случая? 483 00:19:27,041 --> 00:19:28,961 Това може да се отнася до друг случай, по който работя. 484 00:19:28,976 --> 00:19:30,744 Сега има единици, които търсят Санди. 485 00:19:30,812 --> 00:19:32,412 И щом я намерят, ще ми се обадят. 486 00:19:32,480 --> 00:19:33,914 чао 487 00:19:33,981 --> 00:19:34,981 чао 488 00:19:35,016 --> 00:19:36,249 не е за вярване 489 00:19:36,317 --> 00:19:38,077 Виждаш какъв съм занимавам се сега, нали? 490 00:19:38,086 --> 00:19:41,521 Всъщност мисля, че го правя. 491 00:19:41,589 --> 00:19:43,957 По-лошо е, отколкото предполагах. 492 00:19:44,025 --> 00:19:46,259 благодаря 493 00:19:53,000 --> 00:19:55,635 Хей, Дан. 494 00:19:55,703 --> 00:19:57,504 какво разбрахте 495 00:19:57,572 --> 00:19:58,939 Изненада. 496 00:20:08,916 --> 00:20:11,429 Уау, уау, уау, хей! Просто исках да поговорим. 497 00:20:11,497 --> 00:20:14,214 Държиш се приятелски на обществени места, 498 00:20:14,215 --> 00:20:15,368 тогава нахлуваш в дома ми, 499 00:20:15,369 --> 00:20:16,601 да ме подмамиш да се срещнем насаме? 500 00:20:16,668 --> 00:20:19,437 Извинете, ако не се доверявам. 501 00:20:19,505 --> 00:20:21,739 Хей, не съм въоръжен. 502 00:20:21,807 --> 00:20:24,041 добре ли хей 503 00:20:25,277 --> 00:20:27,979 а? Не е нищо подобно. 504 00:20:29,515 --> 00:20:31,672 Добре. 505 00:20:32,618 --> 00:20:34,285 Тогава говорете. 506 00:20:34,353 --> 00:20:36,421 Трябваше да се срещна с теб къде никой друг не можеше да чуе. 507 00:20:36,488 --> 00:20:38,089 Чуваш какво... моите писъци? 508 00:20:39,024 --> 00:20:42,126 Декър, ние сме от една и съща страна. 509 00:20:42,194 --> 00:20:43,861 И знам, че си все още разглежда Palmetto. 510 00:20:43,929 --> 00:20:45,797 Е, познайте какво? И аз също. 511 00:20:45,864 --> 00:20:47,632 Сложих го в леглото преди много време. 512 00:20:47,699 --> 00:20:49,200 Това е най-доброто, което имаш? 513 00:20:49,268 --> 00:20:52,437 Господи, ти си добро ченге, но ти си ужасен лъжец. 514 00:20:52,504 --> 00:20:54,672 хайде де! 515 00:20:54,740 --> 00:20:55,940 Палмето мирише. 516 00:20:56,008 --> 00:20:57,375 трябва да знам аз бях там 517 00:20:57,443 --> 00:20:59,243 Мм-хмм. 518 00:20:59,311 --> 00:21:01,412 Хайде, кажи го. 519 00:21:01,480 --> 00:21:03,047 Изглеждам мръсен. 520 00:21:03,115 --> 00:21:05,516 Видях те да се срещаш с Николас Ауди. 521 00:21:05,584 --> 00:21:07,285 Ти се смееше. 522 00:21:07,352 --> 00:21:08,920 Видях те да му даваш пари. 523 00:21:08,987 --> 00:21:10,855 Използвал съм го като CI преди. 524 00:21:10,923 --> 00:21:12,957 Купувах информация. 525 00:21:13,025 --> 00:21:16,194 Тогава и двамата бяхме простреляни. 526 00:21:16,261 --> 00:21:19,784 И мисля, че ме застреля ченге. 527 00:21:20,866 --> 00:21:22,733 Но вие вече знаехте това, нали? 528 00:21:22,801 --> 00:21:24,068 Защо мислиш, че е било ченге? 529 00:21:24,136 --> 00:21:25,770 За това плащах на Aoudi. 530 00:21:25,838 --> 00:21:27,839 Intel за някой измамник в нашата станция. 531 00:21:27,906 --> 00:21:29,874 Но мисля, че той или тя първи стигна до мен. 532 00:21:29,942 --> 00:21:31,609 това е... 533 00:21:31,677 --> 00:21:33,177 това е страхотна история. 534 00:21:33,245 --> 00:21:34,345 Обичам края. 535 00:21:34,413 --> 00:21:36,414 То-то свързва всички свободни краища. 536 00:21:36,482 --> 00:21:37,748 Не съвсем. 537 00:21:37,816 --> 00:21:39,217 Не мога да обясня 538 00:21:39,284 --> 00:21:42,787 как измамното ченге разбра, че съм там. 539 00:21:43,889 --> 00:21:45,690 Как ме намери? 540 00:21:45,757 --> 00:21:47,492 Проследих миризмата. 541 00:21:47,559 --> 00:21:48,799 Вие последвахте... 542 00:21:48,861 --> 00:21:50,261 знаеш какво 543 00:21:50,329 --> 00:21:51,662 Майната му. 544 00:21:51,730 --> 00:21:53,231 Обадих ти се само за да се опитам да помогна. 545 00:21:53,298 --> 00:21:54,165 наистина ли 546 00:21:54,233 --> 00:21:55,833 да наистина 547 00:21:55,901 --> 00:21:58,436 Слушай, Декър, те дръпна щепсела върху мен. 548 00:21:58,504 --> 00:22:01,639 Малкълм... 549 00:22:01,707 --> 00:22:03,274 Бях мъртъв. 550 00:22:03,342 --> 00:22:05,443 Знам. 551 00:22:05,511 --> 00:22:09,614 Накара ме да оценя време имам тук. 552 00:22:09,681 --> 00:22:11,682 Така че, лично аз не мисля 553 00:22:11,750 --> 00:22:15,186 Ще копая по-дълбоко по този въпрос. 554 00:22:15,254 --> 00:22:17,188 И аз не бих на твое място. 555 00:22:17,256 --> 00:22:19,924 Не съм сигурен дали това е a предупреждение или заплаха. 556 00:22:19,992 --> 00:22:22,627 Аз не съм враг, Клои. 557 00:22:22,694 --> 00:22:24,795 Но когото и да разследвахме, 558 00:22:24,863 --> 00:22:27,064 те все още са там. 559 00:22:27,132 --> 00:22:30,957 А те явно не го правят имат проблем да стрелят по ченгета. 560 00:22:38,510 --> 00:22:40,244 Декър. 561 00:22:41,313 --> 00:22:42,813 Unis намери Санди Шоу 562 00:22:42,881 --> 00:22:44,315 в колата си на паркинг. 563 00:22:44,383 --> 00:22:45,750 О, добре, надявам се нашият случай 564 00:22:45,817 --> 00:22:48,052 не развали времето ти за целувки с Дан. 565 00:22:48,120 --> 00:22:50,421 Какво става със скорошната ти мания с моя любовен живот? 566 00:22:50,489 --> 00:22:51,756 Мания? 567 00:22:51,823 --> 00:22:53,291 Това е ужасно отбранително. 568 00:22:53,358 --> 00:22:55,526 Вероятно показва по-дълбоко проблеми, не бихте ли казали? 569 00:22:55,594 --> 00:22:56,594 съгласен съм 570 00:22:56,628 --> 00:22:59,864 Защо си толкова отбранителен, Луцифер? 571 00:22:59,932 --> 00:23:01,532 Добър въпрос. 572 00:23:01,600 --> 00:23:03,935 И ти, докторе? 573 00:23:04,002 --> 00:23:06,103 Луцифер, ти ме попита да анализира ситуацията. 574 00:23:06,171 --> 00:23:08,873 Не, помолих те за помощ разберете какво не е наред с нея. 575 00:23:09,875 --> 00:23:11,142 Направи ли сега? 576 00:23:11,209 --> 00:23:12,209 но... 577 00:23:12,244 --> 00:23:14,078 Нищо й няма. 578 00:23:14,146 --> 00:23:16,514 Тя е балансираща жена много в чинията й, 579 00:23:16,582 --> 00:23:19,684 и доколкото мога кажи, върши фантастична работа. 580 00:23:19,751 --> 00:23:21,285 Защо, благодаря. 581 00:23:21,353 --> 00:23:23,554 Прав си, Луцифер, тя е невероятна. 582 00:23:23,622 --> 00:23:24,755 Не, тя е вербална ебола. 583 00:23:24,823 --> 00:23:26,390 Къде е бутона за поставяне на чашата? 584 00:23:26,458 --> 00:23:28,693 Това не е лимузина, Луцифер. 585 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 И д-р Линда, 586 00:23:29,795 --> 00:23:31,696 наистина трябва да се присъединявате към нас по-често. 587 00:23:33,165 --> 00:23:35,700 Получаването на двоен екип е обикновено много по-забавно от това. 588 00:23:35,767 --> 00:23:37,068 Ммм 589 00:23:37,135 --> 00:23:38,202 Брутно. 590 00:23:40,973 --> 00:23:42,173 Значи ни излъгахте. 591 00:23:42,240 --> 00:23:43,941 Ти беше в града деня, в който съпругът ви почина. 592 00:23:44,009 --> 00:23:46,644 да Но не е това, което си мислите. 593 00:23:46,712 --> 00:23:48,245 Добре, тогава ми помогни да разбера. 594 00:23:48,313 --> 00:23:50,848 Санди, аз съм на твоя страна. 595 00:23:50,916 --> 00:23:52,483 Не всичко произлиза от ревност, 596 00:23:52,551 --> 00:23:54,150 без значение какво ти казват тези жени. 597 00:23:54,175 --> 00:23:54,909 Хей, Луцифер... 598 00:23:54,953 --> 00:23:58,022 Дошъл си тук, воден от някои вид желание, нали? 599 00:23:58,090 --> 00:23:59,223 не 600 00:23:59,291 --> 00:24:00,057 хайде 601 00:24:00,125 --> 00:24:02,259 Можеш да ми кажеш. Какво беше? 602 00:24:03,829 --> 00:24:05,296 Това е отвратително. 603 00:24:05,364 --> 00:24:06,831 Ох ти, палаво момиче. 604 00:24:06,898 --> 00:24:08,666 Хайде, сега трябва да ми кажеш. 605 00:24:08,734 --> 00:24:12,136 В колата ми е. 606 00:24:13,205 --> 00:24:15,406 Какво е, Санди? 607 00:24:15,474 --> 00:24:16,240 акане. 608 00:24:16,308 --> 00:24:18,242 о 609 00:24:18,310 --> 00:24:19,744 Чанти и торби от него. 610 00:24:19,811 --> 00:24:21,979 Боже мой 611 00:24:25,484 --> 00:24:27,885 Не съм сигурен дали да бъдете ужасени или впечатлени. 612 00:24:27,953 --> 00:24:29,520 Моят приятел притежава кон. 613 00:24:29,588 --> 00:24:32,590 Това е странно утешително да се знае. 614 00:24:32,658 --> 00:24:34,525 Какво щеше да правиш с него? 615 00:24:34,593 --> 00:24:36,427 Щях да го хвърля на Тифани. 616 00:24:36,495 --> 00:24:37,361 Това е пациентът 617 00:24:37,429 --> 00:24:40,564 бяхте обвинен в... Преследване. 618 00:24:40,632 --> 00:24:42,066 да 619 00:24:42,134 --> 00:24:44,001 Тя е в група терапевтична сесия точно сега 620 00:24:44,069 --> 00:24:45,503 за клиентите на съпруга ми. 621 00:24:45,570 --> 00:24:46,637 Групова терапия на измамници. 622 00:24:46,705 --> 00:24:48,506 О, въображението се развихри. 623 00:24:48,573 --> 00:24:50,107 Значи Тифани спеше със съпруга си. 624 00:24:50,175 --> 00:24:51,242 Тя беше. 625 00:24:51,309 --> 00:24:52,476 Как разбра? 626 00:24:52,544 --> 00:24:55,212 На съпруга ми колегата д-р Медина ми се обади. 627 00:24:55,280 --> 00:24:57,348 Добре, значи той ти го каза съпругът ти изневеряваше? 628 00:24:57,416 --> 00:24:59,183 Не, нямаше представа. 629 00:24:59,251 --> 00:25:00,251 Просто се обади да види 630 00:25:00,318 --> 00:25:02,420 ако Бърни искаше вземете питие в последния момент. 631 00:25:02,487 --> 00:25:05,256 Но Бърни трябваше да го направи вече е при д-р Медина. 632 00:25:05,323 --> 00:25:07,558 Тогава разбрах моята съпругът ме излъга. 633 00:25:07,626 --> 00:25:09,126 Но той беше терапевтът на измамниците. 634 00:25:09,194 --> 00:25:10,828 Не виждам проблема тук. 635 00:25:10,896 --> 00:25:12,029 Искам да кажа, ти сам каза... 636 00:25:12,097 --> 00:25:14,031 Проблемът е, че той се влюби в нея. 637 00:25:16,735 --> 00:25:18,502 Излъгах го за моето пътуване, 638 00:25:18,570 --> 00:25:22,673 след това се върнах от Финикс, за да види какво прави. 639 00:25:22,741 --> 00:25:23,808 бях... 640 00:25:23,875 --> 00:25:25,042 не го казвай 641 00:25:25,110 --> 00:25:25,743 ревнив. 642 00:25:25,811 --> 00:25:27,111 Да, да, всички го разбираме! 643 00:25:27,179 --> 00:25:28,512 Ревността кара света... 644 00:25:28,580 --> 00:25:30,314 Искам да кажа, какво сте вие, момичешка група? 645 00:25:30,382 --> 00:25:31,482 Аз го обичах. 646 00:25:31,550 --> 00:25:32,550 о... 647 00:25:32,551 --> 00:25:33,718 Не съм го убил. 648 00:25:33,785 --> 00:25:35,920 Просто го исках обратно. 649 00:25:37,422 --> 00:25:38,823 О страхотно 650 00:25:38,890 --> 00:25:41,620 - Душамобилът. - Дай ми секунда. 651 00:25:44,129 --> 00:25:45,796 Хей, получих съобщението ти. добре си 652 00:25:45,864 --> 00:25:47,198 Малкълм нарани ли те? 653 00:25:47,265 --> 00:25:48,933 Не. Казах ти, всичко е наред. 654 00:25:49,000 --> 00:25:51,702 всичко е наред 655 00:25:51,770 --> 00:25:54,438 Ще набия този кучи син кучка обратно в кома. 656 00:25:54,506 --> 00:25:55,506 О, хайде. 657 00:25:55,540 --> 00:25:57,441 не не 658 00:25:57,509 --> 00:25:58,876 Има ли нещо за ключа 999? 659 00:25:58,944 --> 00:26:01,078 Съжалявам, Клои. 660 00:26:01,146 --> 00:26:03,247 Не можаха да вземат никакви отпечатъци от него. 661 00:26:05,283 --> 00:26:07,151 благодаря 662 00:26:07,219 --> 00:26:09,153 Значи това е Дан, а? 663 00:26:09,221 --> 00:26:10,254 да 664 00:26:10,322 --> 00:26:13,224 Сковаващо среден, нали? 665 00:26:13,291 --> 00:26:14,658 Не бих казал това. 666 00:26:14,726 --> 00:26:18,062 Какво... Ти трябва да бъдеш на моя страна, знаеш ли. 667 00:26:18,130 --> 00:26:21,365 Не, аз трябва да помогна обработвате емоциите си 668 00:26:21,433 --> 00:26:23,300 така че можете да се справите с тях градивно. 669 00:26:23,368 --> 00:26:27,238 Да, като си на моя страна и осъзнавайки, че съм прав. 670 00:26:27,305 --> 00:26:28,539 Луцифер... 671 00:26:28,607 --> 00:26:31,041 Приключи този разговор. 672 00:26:31,109 --> 00:26:32,409 Ще отида да поговорим 673 00:26:32,477 --> 00:26:36,881 на някои хора, които са а малко по-разкрепостен, докторе. 674 00:26:43,188 --> 00:26:46,257 здрасти Аз съм д-р Медина. Благодаря ви, че дойдохте. 675 00:26:46,324 --> 00:26:48,192 Добре, изглежда имаме всички, 676 00:26:48,260 --> 00:26:49,493 така че нека започнем. 677 00:26:49,561 --> 00:26:50,728 да Това е страхотна идея. 678 00:26:50,796 --> 00:26:52,196 Има толкова много за обсъждане. 679 00:26:52,264 --> 00:26:55,332 Така че нека започнем с най-важното, нали? 680 00:26:55,400 --> 00:26:57,683 аз 681 00:27:09,570 --> 00:27:11,705 И още веднъж, 682 00:27:11,772 --> 00:27:13,807 Луцифер изчезва. 683 00:27:13,874 --> 00:27:17,477 Мисля, че случаят може да има удари малко твърде близо до дома. 684 00:27:17,545 --> 00:27:18,612 Може би нещата станаха прекалено скучни 685 00:27:18,679 --> 00:27:20,380 за г-н Кратко внимание. 686 00:27:20,448 --> 00:27:21,681 аз не знам 687 00:27:21,749 --> 00:27:23,783 Доста е пораснал откакто работи с вас. 688 00:27:23,851 --> 00:27:26,419 Не съм сигурен, че аз съм причината. 689 00:27:26,487 --> 00:27:28,088 Мисля, че наистина му помогнахте. 690 00:27:28,155 --> 00:27:30,390 Преди те подцених. съжалявам 691 00:27:30,458 --> 00:27:32,325 Не е необходимо. Но благодаря. 692 00:27:32,393 --> 00:27:33,893 И си помислих... 693 00:27:33,961 --> 00:27:35,595 Мислех, че спиш с него. 694 00:27:35,663 --> 00:27:37,163 О, аз съм. 695 00:27:37,231 --> 00:27:38,865 о о 696 00:27:40,434 --> 00:27:41,868 Дали, хм... това ли е...? 697 00:27:41,936 --> 00:27:42,535 Етично? 698 00:27:42,603 --> 00:27:44,137 - Мм-хмм. - не 699 00:27:44,205 --> 00:27:46,406 Не, не е. 700 00:27:47,708 --> 00:27:50,210 Но има нещо в него. 701 00:27:50,278 --> 00:27:52,078 Не мога да се спра. 702 00:27:55,283 --> 00:27:56,916 Но мисля, че е време да го направя. 703 00:27:58,486 --> 00:28:00,887 Искам да кажа, дори аз започвам да се чувствам... 704 00:28:04,292 --> 00:28:06,793 Мислите ли, че тя го е направила? 705 00:28:06,861 --> 00:28:10,463 Санди твърди, че е седяла пред къщата на Тифани, 706 00:28:10,531 --> 00:28:12,399 чакайки д-р Шоу да се появи. 707 00:28:12,466 --> 00:28:14,834 Проблемът е, че никой може да потвърди нейното алиби. 708 00:28:14,902 --> 00:28:17,103 Но не, не мисля, че беше тя. 709 00:28:17,171 --> 00:28:20,473 Така че няма никой в Dr. Файловете на Shaw, които изглеждаха така 710 00:28:20,541 --> 00:28:21,741 потенциален заподозрян? 711 00:28:21,809 --> 00:28:23,943 Не че мога да кажа, но може би съм пропуснал нещо. 712 00:28:24,011 --> 00:28:25,345 какво? 713 00:28:25,413 --> 00:28:28,081 Терапевтът измамник се оказа да си ужасен в изневярата. 714 00:28:28,149 --> 00:28:31,418 Защо не каза на д-р Медина той го използваше като прикритие? 715 00:28:31,485 --> 00:28:32,719 Може би го е направил. 716 00:28:32,787 --> 00:28:34,721 Може би се е доверил на д-р Медина. 717 00:28:34,789 --> 00:28:36,456 Но г-жа Шоу каза, че д-р Медина 718 00:28:36,524 --> 00:28:38,291 нямаше представа за аферата. 719 00:28:38,359 --> 00:28:39,559 Да, така удобно й каза 720 00:28:39,627 --> 00:28:41,467 всичко, от което се нуждаеше да знам, за да го разбера. 721 00:28:42,563 --> 00:28:43,930 Трябва да говорим с д-р Медина. 722 00:28:43,998 --> 00:28:46,499 Което ни води до днес, 723 00:28:46,567 --> 00:28:48,902 където намираме г-жа Шоу 724 00:28:48,969 --> 00:28:50,937 с торба с екскременти в ботуша си. 725 00:28:51,005 --> 00:28:52,138 Съжалявам, багажник. 726 00:28:52,206 --> 00:28:54,140 И някак си от всичко това, 727 00:28:54,208 --> 00:28:56,509 те са решили, че ревнувам. 728 00:28:57,578 --> 00:28:59,813 И така... какво мислиш? 729 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 а? 730 00:29:00,915 --> 00:29:01,715 да 731 00:29:01,782 --> 00:29:03,083 Така че, чакай, ти си Дяволът? 732 00:29:03,150 --> 00:29:04,284 да, да 733 00:29:04,352 --> 00:29:06,119 Моля, продължавайте. всеки. Вие. 734 00:29:06,187 --> 00:29:08,121 Когато казваш, че си изгорил крилете, 735 00:29:08,189 --> 00:29:09,189 това метафора ли беше... 736 00:29:09,223 --> 00:29:11,024 Не се фокусира върху правилните детайли! 737 00:29:11,092 --> 00:29:12,759 Ами да. 738 00:29:12,827 --> 00:29:14,094 Тя щеше да хвърли кака по мен? 739 00:29:14,161 --> 00:29:15,795 Господи, не става въпрос за теб, Тифани. 740 00:29:15,863 --> 00:29:16,930 добре ли 741 00:29:16,997 --> 00:29:18,998 Нищо чудно, че всички сте на терапия. 742 00:29:19,066 --> 00:29:22,268 Добре, това се предполага да бъде сесия за терапия на скръбта 743 00:29:22,336 --> 00:29:23,603 за пациентите на д-р Шоу. 744 00:29:23,671 --> 00:29:27,107 И всеки тук има ужасна загуба за справяне. 745 00:29:27,174 --> 00:29:28,241 Какво, а аз не? 746 00:29:28,309 --> 00:29:30,410 Загубих и двете си терапевт и моят партньор. 747 00:29:30,478 --> 00:29:32,178 аз съм... 748 00:29:32,246 --> 00:29:33,246 Т-те умряха? 749 00:29:33,280 --> 00:29:34,514 Не, те се обърнаха срещу мен. 750 00:29:34,582 --> 00:29:35,615 Някои биха казали, че това е по-лошо. 751 00:29:35,683 --> 00:29:36,850 Добре, трябва да си тръгваш. 752 00:29:36,917 --> 00:29:39,452 Не, близо съм до нещо. Усещам го. 753 00:29:39,520 --> 00:29:41,187 Това не е за вас! 754 00:29:41,255 --> 00:29:42,722 Гах. 755 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 прав си 756 00:29:45,126 --> 00:29:46,359 да 757 00:29:46,427 --> 00:29:48,361 Трябва да използвам един от вас като казус. 758 00:29:48,429 --> 00:29:49,529 Благодаря ви за доброволчеството. 759 00:29:49,597 --> 00:29:51,598 И какво... 760 00:29:51,665 --> 00:29:54,134 какво те кара да ревнуваш? Хм? 761 00:29:54,201 --> 00:29:58,071 Какво желаеш, което не можеш да имаш? 762 00:29:58,139 --> 00:29:59,139 хайде 763 00:30:00,207 --> 00:30:01,341 аз... 764 00:30:01,409 --> 00:30:02,475 да 765 00:30:02,543 --> 00:30:04,644 Искам Санди. 766 00:30:06,213 --> 00:30:07,947 какво? 767 00:30:08,015 --> 00:30:10,083 о 768 00:30:10,151 --> 00:30:12,552 Сега те помня. 769 00:30:12,620 --> 00:30:15,121 Tissue Lad! 770 00:30:15,189 --> 00:30:18,291 Исках малко терапия за отворена връзка твой собствен, това ли е? 771 00:30:18,359 --> 00:30:19,826 Това не е така. 772 00:30:19,894 --> 00:30:21,561 Но тя не те искаше, нали? 773 00:30:21,629 --> 00:30:23,496 Санди обичаше съпруга си, 774 00:30:23,564 --> 00:30:26,332 така че ти го уби, нали? 775 00:30:26,400 --> 00:30:27,233 млъкни! 776 00:30:27,301 --> 00:30:28,334 Реших го, нали? 777 00:30:28,402 --> 00:30:30,069 а?! Нали? 778 00:30:31,572 --> 00:30:32,572 Така че това е да. 779 00:30:32,573 --> 00:30:33,940 Той има нож! 780 00:30:34,008 --> 00:30:36,276 Осъзнаваш ли какво си направил? 781 00:30:36,343 --> 00:30:38,077 Трябваше да го убия, нали? 782 00:30:38,145 --> 00:30:40,380 Той я излъга. Той й изневери. 783 00:30:40,448 --> 00:30:43,416 И се опитах да й дам бакшиш на разстояние, но без значение какво направи, 784 00:30:43,484 --> 00:30:44,517 тя все още го обичаше. 785 00:30:44,585 --> 00:30:45,652 Не, не, не това. 786 00:30:45,719 --> 00:30:47,153 това. Точно тук. 787 00:30:47,221 --> 00:30:50,657 Ти току-що ми даде идеален пример за необуздана ревност. 788 00:30:50,724 --> 00:30:52,992 не съм ревнив. аз не съм 789 00:30:53,060 --> 00:30:55,662 Жената, която ти обичан беше с някой друг, 790 00:30:55,729 --> 00:30:57,897 някой, когото сте мислили не беше достоен за нея. 791 00:30:57,965 --> 00:31:01,000 Но каквото и да си направил... 792 00:31:01,068 --> 00:31:03,603 тя никога не те е виждала както искаше от нея. 793 00:31:03,671 --> 00:31:06,272 това е... 794 00:31:06,340 --> 00:31:07,874 Това е доста точно. 795 00:31:07,942 --> 00:31:09,609 да 796 00:31:09,677 --> 00:31:11,544 Ти току-що ме накара да осъзная нещо. 797 00:31:12,813 --> 00:31:16,349 Че моето и твоето положение са... 798 00:31:16,417 --> 00:31:18,852 абсолютно нищо подобно. 799 00:31:18,919 --> 00:31:20,720 Бях прав! Не ревнив! 800 00:31:20,788 --> 00:31:22,355 Хвърлете оръжието си! 801 00:31:25,259 --> 00:31:26,960 - Оу! - Ох 802 00:31:31,165 --> 00:31:32,465 Наистина ли сериозно 803 00:31:32,533 --> 00:31:34,067 просто ме ухапе? 804 00:31:35,436 --> 00:31:36,603 Той е убиеца. 805 00:31:38,072 --> 00:31:40,373 Да, мислиш ли? 806 00:32:00,794 --> 00:32:02,328 Значи си бил прав за Линда. 807 00:32:02,396 --> 00:32:03,863 Тя ми помогна да разбера мотива. 808 00:32:03,931 --> 00:32:07,600 И тогава разбрах Офисите на Джонатан и д-р Шоу 809 00:32:07,668 --> 00:32:09,335 споделят една и съща система за сигурност. 810 00:32:09,403 --> 00:32:10,537 Така че проверих и... 811 00:32:10,604 --> 00:32:12,939 Не ме слушаш, нали? 812 00:32:15,042 --> 00:32:17,477 Страхувам се, че не. 813 00:32:18,579 --> 00:32:19,746 Не видяхте прилика 814 00:32:19,813 --> 00:32:21,548 между вас и Джонатан? 815 00:32:21,615 --> 00:32:24,317 Значи чухте част от това, нали? 816 00:32:24,385 --> 00:32:25,985 Край на опашката. 817 00:32:29,290 --> 00:32:31,357 аз не знам 818 00:32:31,425 --> 00:32:32,592 направихте ли 819 00:32:33,494 --> 00:32:36,262 Мм-мм. не 820 00:32:36,330 --> 00:32:37,764 Напълно различни. 821 00:32:37,831 --> 00:32:40,800 Така си мислех. 822 00:32:42,069 --> 00:32:45,939 И така... каква е твоята тайна случай с Дан отива? 823 00:32:46,006 --> 00:32:47,206 Тайно ужасно. 824 00:32:47,274 --> 00:32:48,508 Помниш ли Малкълм? 825 00:32:49,410 --> 00:32:50,543 Кома момче? 826 00:32:51,445 --> 00:32:52,579 Той се събуди. 827 00:32:52,646 --> 00:32:54,047 Той твърди, че е невинен. 828 00:32:55,849 --> 00:32:58,585 Нещо, което каза, ме притеснява. 829 00:32:58,652 --> 00:33:00,153 Който и да го е застрелял, е знаел за Палмето, 830 00:33:00,220 --> 00:33:02,655 но той казва, че никой не трябва са знаели, че е там. 831 00:33:02,723 --> 00:33:04,824 Е, намерихте го там. 832 00:33:04,892 --> 00:33:07,160 Да, аз... Той също го посочи. 833 00:33:07,227 --> 00:33:09,896 Така че, който го последва, можеше са направили това, което направих аз. 834 00:33:09,964 --> 00:33:11,698 Как го проследихте? 835 00:33:11,765 --> 00:33:14,167 Партньорите по силата споделят GPS локатори в екипировката им 836 00:33:14,234 --> 00:33:16,436 за да могат да намерят един друг при спешни случаи. 837 00:33:16,503 --> 00:33:19,639 Хакнал си локатора на партньора му. 838 00:33:19,707 --> 00:33:21,708 Което означава... 839 00:33:21,775 --> 00:33:24,243 Партньорът на Малкълм знаеше, че и той е там. 840 00:33:26,180 --> 00:33:27,814 Тони Паолучи знаеше. 841 00:33:48,102 --> 00:33:51,170 Това е колата на Паолучи, точно както каза GPS-ът му. 842 00:33:51,238 --> 00:33:52,338 Но барът е затворен. 843 00:33:52,406 --> 00:33:55,541 Може би е решил продължавай купона. 844 00:34:03,584 --> 00:34:05,385 Трябва да спреш да правиш това. 845 00:34:05,452 --> 00:34:07,120 Беше отключено. 846 00:34:17,564 --> 00:34:19,866 Паолучи, тук ли си? 847 00:34:47,795 --> 00:34:50,129 Поне се вижда какво си мислеше. 848 00:35:03,678 --> 00:35:05,546 Дан. 849 00:35:10,385 --> 00:35:12,352 Намерих предсмъртно писмо. 850 00:35:13,254 --> 00:35:14,555 С неговия почерк? 851 00:35:15,423 --> 00:35:16,790 Сигурно изглежда така. 852 00:35:16,858 --> 00:35:18,759 Очевидно той е бил на поемане. 853 00:35:18,826 --> 00:35:21,195 Малкълм се включи него, така че Паолучи го застреля. 854 00:35:21,262 --> 00:35:22,596 Когато Малкълм се събуди, 855 00:35:22,664 --> 00:35:24,565 Паолучи не можа поемете вината повече. 856 00:35:31,139 --> 00:35:32,506 добре си 857 00:35:33,374 --> 00:35:34,675 Паолучи беше задник, 858 00:35:34,742 --> 00:35:37,978 но това... не мога да си го представя. 859 00:35:38,046 --> 00:35:39,846 аз знам 860 00:35:39,914 --> 00:35:41,648 аз знам 861 00:35:59,667 --> 00:36:02,069 Ами влез. 862 00:36:02,136 --> 00:36:03,704 Здравейте, докторе. 863 00:36:06,941 --> 00:36:08,242 Благодаря ви, че дойдохте. 864 00:36:08,309 --> 00:36:12,012 Ъъъ, знам, че не сме длъжни сесия за няколко дни. 865 00:36:12,080 --> 00:36:13,480 Не, моя грешка. 866 00:36:13,548 --> 00:36:16,216 Осъзнавам, че не съм в час върху моите плащания, така че... 867 00:36:17,585 --> 00:36:19,253 ъъ... 868 00:36:19,320 --> 00:36:20,354 недей 869 00:36:22,790 --> 00:36:24,591 какво не е наред Нищо не е наред. 870 00:36:24,659 --> 00:36:26,493 Разбрах няколко неща. 871 00:36:26,561 --> 00:36:29,196 както казах, 872 00:36:29,264 --> 00:36:32,699 направихме пробив. 873 00:36:32,767 --> 00:36:37,037 И мисля, имайки това предвид, 874 00:36:37,105 --> 00:36:39,506 трябва да запазим нашите професионални отношения от сега нататък. 875 00:36:39,574 --> 00:36:40,641 о 876 00:36:40,708 --> 00:36:41,775 сигурен ли си 877 00:36:41,843 --> 00:36:43,810 много така. 878 00:36:45,280 --> 00:36:46,513 много добре 879 00:36:46,581 --> 00:36:49,149 Ако, ъъ... ако мислиш, че е най-добре. 880 00:36:49,217 --> 00:36:50,217 Аз го правя. 881 00:36:50,218 --> 00:36:51,551 вярно 882 00:36:51,619 --> 00:36:55,989 Е, ще, хм... ще видя тогава ти на следващата ми сесия. 883 00:37:05,366 --> 00:37:07,234 - Едно последно нещо преди да си тръгна. - Да? 884 00:37:07,302 --> 00:37:10,170 Д-р Ханаан надолу по зала... какъв е той? 885 00:37:11,239 --> 00:37:13,340 Ъъъ, замислено. 886 00:37:13,408 --> 00:37:15,442 Духовен. защо 887 00:37:15,510 --> 00:37:17,344 Малко святостен? 888 00:37:17,412 --> 00:37:19,146 аз не знам предполагам 889 00:37:19,213 --> 00:37:21,748 Шест фута и два, черен, глас като ангел? 890 00:37:21,816 --> 00:37:23,150 О, познаваш го. 891 00:37:25,687 --> 00:37:27,954 Прекалено добре. 892 00:37:32,360 --> 00:37:33,694 Трикси най-накрая падна. 893 00:37:33,761 --> 00:37:35,996 Тя измами да четете книгата 894 00:37:36,064 --> 00:37:38,198 за кихащата панда, нали? 895 00:37:38,266 --> 00:37:39,900 Пет пъти. 896 00:37:45,573 --> 00:37:48,208 хей Хм... 897 00:37:48,276 --> 00:37:49,976 благодаря ви 898 00:37:51,212 --> 00:37:52,279 за какво? 899 00:37:52,347 --> 00:37:56,683 Знаеш ли, за това, че ми пазиш гърба и... 900 00:37:56,751 --> 00:37:58,051 за всичко. 901 00:38:06,394 --> 00:38:07,994 няма за какво 902 00:38:09,464 --> 00:38:10,664 За всичко. 903 00:38:24,579 --> 00:38:26,880 трябва да тръгваш 904 00:38:28,383 --> 00:38:29,750 Да, трябва. 905 00:38:29,817 --> 00:38:31,885 съжалявам 906 00:38:31,953 --> 00:38:34,755 Не, не съжалявай. 907 00:39:00,381 --> 00:39:02,249 Добре. 908 00:39:02,316 --> 00:39:04,017 окей 909 00:39:04,085 --> 00:39:05,318 чао 910 00:39:24,906 --> 00:39:27,040 Добър ден, Дан. 911 00:39:29,277 --> 00:39:31,211 Получих текста ти. 912 00:39:31,279 --> 00:39:33,079 какво искаш 913 00:39:35,450 --> 00:39:38,251 Просто исках да поздравя ти при затваряне на Palmetto. 914 00:39:38,319 --> 00:39:40,921 Ти и тази твоя умна, секси дама 915 00:39:40,988 --> 00:39:42,889 хванах човека, който ме застреля. 916 00:39:45,693 --> 00:39:48,228 Това каза изповедта, нали? 917 00:39:49,297 --> 00:39:52,799 Колко време ти отне да го напишеш? 918 00:39:54,202 --> 00:39:56,570 Завинаги. Искам да кажа, че не съм човек с думи. 919 00:39:56,637 --> 00:39:58,839 знаеш ли 920 00:39:58,906 --> 00:40:01,575 какво? Трябва да ми благодариш. 921 00:40:01,642 --> 00:40:03,276 защо е така 922 00:40:03,344 --> 00:40:06,680 Е, можех каза на всички истината... 923 00:40:06,747 --> 00:40:09,082 че ме застреля. 924 00:40:09,951 --> 00:40:11,284 Защо не го направихте? 925 00:40:19,093 --> 00:40:20,594 Защото те харесвам. 926 00:40:20,661 --> 00:40:24,498 И не мога да си представя какво ще се случи с живота ви 927 00:40:24,565 --> 00:40:27,000 ако хората разберат истината. 928 00:40:27,068 --> 00:40:28,668 Вашите колеги, бившият ви... 929 00:40:28,736 --> 00:40:31,338 Кълна се в Бога, аз ще... Какво? да ме застреляш? 930 00:40:31,405 --> 00:40:33,173 А, бях там, направих това. 931 00:40:33,241 --> 00:40:35,208 Голям провал. 932 00:40:35,276 --> 00:40:38,144 Освен това не бихте искали нищо 933 00:40:38,212 --> 00:40:39,913 да се забъркваш с твоето хубаво малко семейство 934 00:40:39,981 --> 00:40:42,415 сега, когато си работим, за да поправим нещата, нали? 935 00:40:43,417 --> 00:40:45,051 Каквото искаш да ми направиш, 936 00:40:45,119 --> 00:40:46,720 - държиш ги далеч от това. - Дан. 937 00:40:48,122 --> 00:40:49,923 хайде 938 00:40:49,991 --> 00:40:51,691 Няма да нараня никого. 939 00:40:52,760 --> 00:40:54,227 не 940 00:40:54,295 --> 00:40:56,029 Не, не, не, не, не. 941 00:40:56,097 --> 00:40:58,431 Ти... ти и аз... 942 00:40:59,500 --> 00:41:01,434 ще бъдем най-добри приятели. 943 00:41:01,502 --> 00:41:02,769 да 944 00:41:02,837 --> 00:41:05,472 Защото имам големи планове за теб. 945 00:41:05,540 --> 00:41:07,040 Големи планове. 946 00:41:09,343 --> 00:41:11,311 Забавно, нали? 947 00:41:11,379 --> 00:41:13,580 Сега се забавляваме. 948 00:41:48,072 --> 00:41:51,384 Току що научих най-странното нещо. 949 00:41:51,452 --> 00:41:55,255 Сигнал за спойлер, Аменадиел откри д-р Линда. 950 00:41:55,323 --> 00:41:58,558 Той беше ангел за нея рамо, опитвайки се да ме контролира. 951 00:41:58,626 --> 00:42:01,161 Чудя се как моят скъп, ангелски брат 952 00:42:01,228 --> 00:42:03,763 ми хрумна такава невероятно умна идея. 953 00:42:06,200 --> 00:42:07,867 Направих го, за да те защитя. 954 00:42:07,935 --> 00:42:09,269 казах ти, 955 00:42:09,337 --> 00:42:11,805 каквато и да е опасността, ще го направя бъди там, за да го спреш. 956 00:42:11,872 --> 00:42:13,673 Независимо дали го виждате или не. 957 00:42:13,741 --> 00:42:15,609 Ти ме предаде, Мейз. 958 00:42:16,644 --> 00:42:18,244 И то не за мое добро. 959 00:42:18,312 --> 00:42:20,080 Ти го направи за себе си. 960 00:42:21,649 --> 00:42:24,851 Кой всъщност е този човешки свят триене, а? 961 00:42:24,919 --> 00:42:26,886 аз или ти? 962 00:42:27,788 --> 00:42:29,089 - Луцифер, аз... - Ах 963 00:42:29,156 --> 00:42:31,458 Не искам да го чувам. 964 00:42:31,525 --> 00:42:34,427 Защото ти и аз сме готови. 965 00:42:43,908 --> 00:42:49,470 Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - www.Addic7ed.com - 966 00:42:50,305 --> 00:42:56,547 Професионални преводачески услуги www.gts-translation.com